问:请台长看一个名字升文成功没有?他叫“周 AN 丞”
答:AN?哪个 AN(就是木字旁一个安全的安)噢,目字旁一个安全的安,哦,没有这个字的呀(就是这个字啊,木字旁的安)噢……
(编者注:这是一个典型的同音字引起的误会。听众以为说得很清楚了:“木字”旁一个安全的安。但是台长却理解成“目字”旁一个安全的安,就没这个字了。原因就在于“木目”同音,而且都可以做偏旁,双方所想的却不是同一个字。在电话通话的一瞬间,双方一下子是改不过自己的思维过程的。读者一定要仔细想好名字写法的精确表达。本例应使用“桉树的桉、桉叶糖的桉、木头的木字偏旁”这样表达就不会发生误解了。再稍稍扩展开来说,最近台长给很多听众分析升文的名字好坏,重要的一条就是同音联想。例如有个女生叫‘陈君敏’,同学们开她的玩笑,喜欢叫她‘神经病’。久而久之,这同学真的有点兮兮了。希望各位在改名升文前一定要用普通话和家乡话反复念几遍,避免不好的同音联系。)